Xp
MLB       
Xp
  
KBO       
Xp
  
Mania Community. Your Favorite.
Free-Talk
[명대사/명장면] 잭 니콜슨, 이보다 더 좋을 순 없다, 1997
 
1
16
  914
Updated at 2018-08-20 00:29:29

개인적으로 명대사/명장면을 이야기할 때 가장 먼저 떠오르는 장면입니다.

이보다 더 좋을 순 없다(As good as it gets, 1997)의 잭 니콜슨의 연기입니다.

이 영화로 잭 니콜슨은 1998년 오스카 남우 주연상을 수상했습니다. 


멜빈: 좋아, 당신에게 정말로 꼭 맞는 칭찬이 생각났어, 그리고 이건 진심이야.

캐럴: 당신이 뭔가 지독한 말을 할까 봐 정말 겁나네요.

멜빈: 너무 비관적으로 보지 말아, 그건 당신 같지 않다고. 좋아, 이야기해볼게. 실수인 건 알지만. 나는 그 잔병? 같은 게 있어. 내 담당 의사가, 내가 항상 들리는 정신과 의사가 있는데, 그 양반이 이 경우 50에서 60퍼센트 정도는, 알약이 정말로 도움이 된다고 그랬어. 내가 증오하는 게 약이야, 진짜 위험한 거라고, 약, 증오해. 약에 관해서라면 증오라는 단어를 쓸 정도로 증오해... 내 칭찬은 있잖아, 지난밤에 당신이 나한테 와서는 절대로 나와는... 뭐 그래, 당신이었잖아, 당신이 한 말 당신도 알 거야. 음, 당신에게 해줄 내 칭찬은, 그다음 날 아침부터 나는 그 약을 먹기 시작했다는 거야.

캐럴: 그게 어떻게 저에 대한 칭찬이 되는지 잘 모르겠는데요.

멜빈: 당신은 나를 더 좋은 사람이 되고 싶게 해.

캐럴: ... 살아오면서 들은 가장 최고의 칭찬일 거 같네요.

멜빈: 음, 아마 좀 과했지, 왜냐면 나는 그저 당신이 여기서 나가지 않게 하고 싶었거든.


--

75년간 사람들의 삶을 따라가며 기록한 하버드 대학교의 행복 연구에서는 '좋은 관계'가 행복에 있어 가장 중요하다고 합니다. 이 영화의 장면을 보다가 생각이 들었는데, 저렇게 더 나은 자신을 바라게 하는 관계가 사람을 행복하게 하는 좋은 관계 중 하나가 아닐까 싶습니다. 

 

좋은 밤 되시고, 새로운 한 주도 화이팅 입니다


5
Comments
1
2
2018-08-20 06:58:16

you make me wanna be a better man 명대사 중의 명대사입니다 정말 재밌게 본 영화입니다 오랜만에 추억이네요 지금 돌이켜보면 신데렐라 스토리의 변주같기도 하지만 그때 당시에는 저는 왓위민원트(what women want)와 함께 무척 재밌게 본 로맨틱코미디였습니다^^

1
1
2018-08-20 08:05:53

좋은 영상, 좋은 script 번역 감사합니다. 짧은 문장이지만 깊은 여운을 주는 대사인 것 같아요.

1
1
2018-08-20 08:43:12

딱 이장면 예상하고 들어왔습니다

1
1
2018-08-20 09:02:18

제목만 봐도 대사가 떠오르는 영화죠.

저 파트는 정말 명대사, 명장면 입니다.

1
1
2018-08-20 15:11:53

유 맥미 워너비 어 배럴 맨

글쓰기
검색 대상
띄어쓰기 시 조건